Kundenservice
Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie von Montag - Freitag von 09:30 - 17:30 Uhr da.
Kontaktieren Sie uns unter 089/38038982
Reiseziele
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Reisestil

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise nach Chile

Diejenigen, die Spanisch sprechen, werden bei ihrer Ankunft in Chile überrascht sein, denn sie werden viele Wörter nicht verstehen. Nachfolgend ein Leitfaden, um sich zurechtzufinden.

Das chilenische Spanisch

Wenn Sie Spanisch gelernt haben werden Sie nicht den Eindruck haben, in einem spanischsprachigen Land zu sein, denn in den ersten Tagen werden Sie nicht viel verstehen, da es sehr unterschiedliche Ausdrücke gibt. Das Chilenisch ist die Sprache Lateinamerikas, die die meisten Unterschiede mit dem in Spanien gesprochenen Spanisch aufweist.

Hinzu kommt, dass Chile zwei offizielle Sprachen besitzt: das Chilenisch und das Mapudungun, das von der einzigen chilenischen Volksgruppe gesprochen wird, die nie von den Spaniern erobert wurde. Daher werden Sie diese zwei Sprachen auch in allen offiziellen Institutionen antreffen.

Eine Sprache ohne Förmlichkeiten

Die Chilenen sind nicht sehr gewissenhaft in ihrer Schreibweise. Diese ist nicht besonders förmlich, selbst dann, wenn eigentlich eine gewisse Förmlichkeit angebracht wäre, beispielsweise am Arbeitsplatz, in E-Mails an Bildungseinrichtungen, oder auch im Krankenhaus.
Dasselbe gilt für ihre mündliche Ausdrucksweise.

Vorsicht ist ebenfalls bei bestimmten, in Spanien häufig gebrauchten Ausdrücken geboten, wie beispielsweise coger oder pico, die in Chile eine Nebenbedeutung sexueller Natur haben. Die Chilenen lieben es über alles, Ausländern gegenüber mit diesen Themen zu scherzen.

Zum Schluss noch zwei Ausdrücke, die Sie während Ihrer Rundreise in Chile überall zu hören bekommen werden:

- pololear, was bedeutet, mit jemandem gehen, eine Beziehung mit jemandem haben. So werden auch Verlobte genannt: pololo und polola

- po, ein häufig benutztes Wort, welches das spanische pues ("also" auf Deutsch) ersetzt.

Stoppschild in Chile

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschChileno
Guten Tag / Guten AbendBuenos días / Buenas noches
Wie geht es Ihnen?Cómo estáis ?
Gut, danke und Ihnen?Bakan, muchas gracias y tu ?
Ich verstehe / ich verstehe nichtNo cacho nada
EntschuldigungPerdona
Auf WiedersehnHasta Luego
Guten TagBienvenido
Vielen DankMuchas gracias
Entschuldigen Sie bittePerdóname
Ich heiße...Yo me llamo
Nein dankeno, gracias
Ja/Neinsi/no
Bittesehrde nada

Handeln/Kaufen

DeutschChileno
Wieviel kostet es?¿ Cuánto es ?
Das ist ein guter PreisEs muy barato
Es ist zu teuerEs demasiado caro !
Können Sie den Preis senken?¿ Bajaríais el precio ?
Ich möchte dies gerne kaufenMe gustaría comprar... ese !
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtMe encanta / Lo odio
GeldLucas
Ich schaue nur.Solo estoy mirando

Transportmittel

DeutschChileno
Ich möchte nach...gehenMe gustaría ir...
FlugzeugAvión
BootBarco
ZugTren
TaxiTaxi
BusAutobus
Ich möchte ein... mietenQuisiera rentar
MotorradMoto
AutoCoche
FahrradBicicleta

Richtungen

DeutschChileno
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?¿ Donde está ? / ¿ Cómo puedo ir ?
BankBanco
BahnhofEstación de tren
StadtzentrumCentro
HotelHotel
KrankenhausHospital
Ist es weit?Está cerca / lejos ?
geradeausTodo recto
Links/RechtsIzquierda / Derecha
Norden/Süden/Westen/OstenNorte / Sur / Este / Oeste

Zahlen

DeutschChileno
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnun, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigveinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta
siebzig, achtzig, neunzigsetenta, ochenta, noventa
Hundertcien

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschChileno
Wieviel Uhr ist es?¿ qué hora es ?
Wann?¿ cuándo ?
Gesternayer
Heute (Morgen/Mittag/Abend)hoy
Morgenmañana
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntaglunes, martes, miercoles, jueves, viernes, sábado, domingo
ich mache Urlaub hierestoy de vacaciones / de viaje
Ich bin zum arbeiten hierestoy aquí por la pega / por negocios

Zu Tisch!

DeutschChileno
Ich habe hunger / ich habe durstTengo hambre / tengo sed
Guten Appetitqué aproveche
Prost!salud
Es war hervorragend!estaba buenísimo
Was empfehlen Sie?¿ qué me recomendáis ?
Ich bin Vegetariersoy vegetariano
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)sin especias ! (no me gustan las especias)
Es ist zu heiss!está demasiado caliente !
Ich habe eine Allergiesoy alérgico
Meeresfrüchtemarisco
Erdnüssecacahuetes
Glutengluten
Ich nehme / Ich hätte gernequisiera
Wasseragua
Tee / Kaffeete/cafe
Bier / Weincerveza/vino
Die Rechnung bittela cuenta, por favor

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschChileno
Ich muss zu einem Arztnecesito un médico
Rufen Sie einen Arzt/Ambulanzllamad un médico/ambulancia
Wo ist das Krankenhaus?¿ donde esta el hospital ?
Ich fühle mich nicht gutno me siento bien
Ich habe hier Schmerzenme duele aquí
Wo sind die Toiletten?¿ donde están los baños ?
Hilfe!socorro, necesito ayuda
Polizeipolicia
Gefahrpeligro
Ich habe mich verlaufenestoy perdido(a)

Andere

DeutschChileno
Guten Tag !que tengas un buen día
Marie Foucaut
58 Beiträge
Aktualisiert am 8 Oktober 2018

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage