Kompensation der geschätzten CO2-Emissionen
Kundenservice
Sie haben Fragen? Unser Kundenservice ist Montag-Freitag von 9:00-12:00 Uhr und 13:30-16:00 Uhr für Sie da. Sie möchten wissen wie Evaneos funktioniert? Mehr unter "Unser Konzept"
Evaneos Kundenservice 089/38038982
Reiseziele
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Bewusst reisen
Azoren

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise auf die Azoren

Wenn Sie Portugiesisch können, werden Sie während Ihrer Reise zu den Azoren keinerlei Kommunikationsprobleme haben. Ansonsten werden Sie jedoch Alternativen finden müssen.

Die offizielle Sprache: Portugiesisch

Aufgrund seines Status als autonome Region, die jedoch eng mit Portugal verbunden ist, werden Sie während Ihrer Reise auf die Azoren sehr schnell erkennen, dass es unbedingt notwendig ist, gute Basiskenntnisse des Portugiesischen zu haben, um sich möglichst einfach mit der lokalen Bevölkerung verständigen zu können.

Auch wenn man Portugiesisch nicht unbedingt in der Schule lernt – wenn Sie bereits gut Spanisch sprechen, wird es Ihnen sicherlich leichter fallen, das Vokabular dieser Sprache zu lernen, das schließlich der Sprache von Cervantes sehr nahe kommt. Ein weiterer Vorteil beim Erlernen dieser Sprache: Man kann sich sicher sein, dass das Portugiesische ausgesprochen wird, wie es geschrieben wird. Die einzige Ausnahme ist das "ão", das wie "u" ausgesprochen wird. Dies ist das einzige, an das Sie sich erinnern sollten, bevor Sie sich ans Werk machen.

Lernen Sie zunächst die grundlegendsten Wörter und Sätze, die Ihnen im Alltag sicherlich sehr weiterhelfen werden. Bei Bedarf können Sie auch ein deutsch-portugiesisches Wörterbuch mitnehmen. Dies könnte sich als nützlich erweisen. Und vielleicht beruhigt es Sie ja, dass das Portugiesische eine romanische Sprache ist – Sie werden also mit Latein- oder Französischkenntnissen a priori bessere Möglichkeiten haben, die Grundlagen dieser Sprache zu meistern.

Auf den Azoren

Die verschiedenen Alternativen

Wenn Sie trotz Ihrer Übungen und trotz aller Bemühungen keinen Draht zu dieser Sprache finden, gehen Sie natürlich ein gewisses Risiko ein, die eine oder andere großartige Begegnung zu versäumen. Wie in ganz Portugal sind auch die Bewohner der Azoren sehr freundlich und lieben es, sich mit Besuchern zu unterhalten. Auch wenn es auf den Inseln seltener vorkommt als auf dem Festland, ist es wahrscheinlich, dass Sie irgendwann auch auf eine Person treffen, mit der Sie sich auf Französisch verständigen können.

Alle, die in der Touristikbranche tätig sind oder in irgendeiner Form (egal wie eng) mit Touristen zu tun haben, sprechen Englisch.

Und letztlich kommen Sie auch mit einer Mischung von etwas Spanisch und Portugiesisch ganz gut zurecht. Diese nicht normierte Mischsprache wird als Portuñol bezeichnet.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschPortugais
Guten Tag / Guten AbendBom dia / Boa noite
Wie geht es Ihnen?Como vai você ?
Gut, danke und Ihnen?Muito bem, obrigado, e você ?
Ich verstehe / ich verstehe nichtCompreendo / Não compreendo
EntschuldigungPerdão
Auf WiedersehnAdeus
Guten TagBem-vindo
Vielen DankMuito obrigado
Entschuldigen Sie bitteDesculpa-me / por favor
Ich heiße...Chamo me
Nein dankeNão obrigado
Ja/NeinSim / Não
BittesehrDe nada

Handeln/Kaufen

DeutschPortugais
Wieviel kostet es?Quanto ?
Das ist ein guter PreisE barato
Es ist zu teuerE muito caro !
Können Sie den Preis senken?Você pode baixar o preço ?
Ich möchte dies gerne kaufenEu gostaria de comprar
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtEu adoreio / Eu odeio
GeldDinheiro
Ich schaue nur.Estou apenas assistindo

Transportmittel

DeutschPortugais
Ich möchte nach...gehenEu queria vá
FlugzeugAeronaves
BootBarco
ZugComboio
TaxiTaxi
BusAutocarro
Ich möchte ein... mietenQueria alugar ...
MotorradMotocicleta
AutoCarro
FahrradBicicleta

Richtungen

DeutschPortugais
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Onde é ? / Como chego ?
BankBanco
BahnhofEstação
StadtzentrumCentro da cidade
HotelHotel
KrankenhausHospital
Ist es weit?E o junto / longe ?
geradeausEm frente
Links/RechtsEsquerda / Direita
Norden/Süden/Westen/OstenNorte / Sul / Leste / Oeste

Zahlen

DeutschPortugais
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnUm, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove dez
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigVinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta
siebzig, achtzig, neunzigSetenta, oitenta, noventa
HundertCem

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschPortugais
Wieviel Uhr ist es?Que horas são ?
Wann?Quando ?
GesternOntem
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Hoje (manhã / meio-dia / noite)
MorgenAmanhã
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntagsegunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo
ich mache Urlaub hierEstou em férias / em viagem
Ich bin zum arbeiten hierEstou aqui em trabalho / negócios

Zu Tisch!

DeutschPortugais
Ich habe hunger / ich habe durstEstou com fome / Estou com sede
Guten AppetitBom apetite
Prost!Saúde !
Es war hervorragend!Estava delicioso !
Was empfehlen Sie?O que recomenda?
Ich bin VegetarierSou vegetariano
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)Sem especiaria ! Não gosto de especiaria
Es ist zu heiss!E muito quente !
Ich habe eine AllergieEstou alérgica
MeeresfrüchteMarisco
ErdnüsseAmendoim
GlutenGlúten
Ich nehme / Ich hätte gerneQueria...
WasserAgua
Tee / KaffeeChá / Café
Bier / WeinCerveja / vinho
Die Rechnung bittePor favor, traga a conta

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschPortugais
Ich muss zu einem ArztPreciso de ver o médico
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzChame um médico / ambulância
Wo ist das Krankenhaus?Onde é o hospital
Ich fühle mich nicht gutSinto-me doente
Ich habe hier SchmerzenTenho uma dor aqui
Wo sind die Toiletten?Onde ficam as casas de banho ?
Hilfe!Socorro !
PolizeiPolícia
GefahrPerigo
Ich habe mich verlaufenPerdi-me

Andere

DeutschPortugais
Guten Tag !Bom dia !
David Debrincat
379 Beiträge

Rundreiseideen

  • Erste Begegnung
Vulkane und andere geologische Wunder
ca. 8 Tage ab 950 €
  • Erste Begegnung
Familienurlaub auf den Azoren
ca. 15 Tage ab 1.660 €
  • Abenteuer
Innere Ruhe inmitten der Natur
ca. 12 Tage ab 1.850 €