Die Amtssprachen
Mit einem Alphabet aus 52 Buchstaben, die nichts mit unserem lateinischen Alphabet zu tun haben, ist Singhalesisch eine der Amtssprachen des Landes, zusammen mit Tamilisch. Im Zweifel, und wenn Sie vor Ihrer Reise nach Sri Lanka nur eine Sprache lernen können, sollte dies Singhalesisch sein. Es wird von 75 % der Bevölkerung gesprochen. Die Chance, sich damit verständigen zu können, ist damit also größer als mit Tamilisch, das von nur 25% der Srilanker gesprochen wird.
Man muss aber ehrlich zugeben, dass beide Sprachen recht komplex zu erlernen sind, und soweit es über Grußformeln und ein paar Worte des täglichen Lebens hinausgeht, wird es Ihnen sehr schwerfallen, eine von ihnen zu erlernen.
Versuchen Sie aber wenigstens "Guten Tag" zu sagen: "Ayubowan" auf Singhalesisch und "Vanakkan" auf Tamilisch, und Ihre Gastgeber werden Ihre Bemühungen zu schätzen wissen. Es kann auch sehr nützlich sein, zählen zu lernen, zumal es nicht so schwer ist.
Zum Englischen übergehen
Sie müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass Sie trotz aller Bemühungen nicht in der Lage sein werden, eine Unterhaltung auf Tamilisch oder Singhalesisch zu führen. Glücklicherweise sprechen 15 % der Bevölkerung Englisch. Dies gilt vor allem für diejenigen, die in direktem oder indirektem Kontakt mit Touristen stehen. Frischen Sie also vor der Abreise Ihr Englisch auf, die Sprache Shakespeares wird Ihnen bestimmt manches Mal von Nutzen sein. Rechnen Sie nicht mit dem Wunder, einem Deutsch sprechenden Srilanker zu begegnen. Sie haben keine anderen Alternativen, mit den Einheimischen zu kommunizieren. Es wäre doch schade, wunderbare Begegnungen zu versäumen, zumal die Srilanker in der Regel sehr gastfreundlich sind und sich gerne mit Besuchern unterhalten. Wenn Sie nicht in der Lage sind, größere Lücken zu füllen, denken Sie daran, ein deutsch-englisches Wörterbuch mitzunehmen.
