Kundenservice
Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie von Montag - Freitag von 09:30 - 17:30 Uhr da.
Kontaktieren Sie uns unter 089/38038982
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Reisestil

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise nach Sri Lanka

Wenn Sie auf Ihrer Reise in Sri Lanka ankommen, ohne ein Wort Englisch zu können, müssten Sie unglaubliche Lernfähigkeit für das Singhalesische oder Tamilische besitzen. Viel Glück. Es kann sich also lohnen, Ihre Englischkenntnisse aufzufrischen.

Die Amtssprachen

Mit einem Alphabet aus 52 Buchstaben, die nichts mit unserem lateinischen Alphabet zu tun haben, ist Singhalesisch eine der Amtssprachen des Landes, zusammen mit Tamilisch. Im Zweifel, und wenn Sie vor Ihrer Reise nach Sri Lanka nur eine Sprache lernen können, sollte dies Singhalesisch sein. Es wird von 75 % der Bevölkerung gesprochen. Die Chance, sich damit verständigen zu können, ist damit also größer als mit Tamilisch, das von nur 25% der Srilanker gesprochen wird.

Man muss aber ehrlich zugeben, dass beide Sprachen recht komplex zu erlernen sind, und soweit es über Grußformeln und ein paar Worte des täglichen Lebens hinausgeht, wird es Ihnen sehr schwerfallen, eine von ihnen zu erlernen.

Versuchen Sie aber wenigstens "Guten Tag" zu sagen: "Ayubowan" auf Singhalesisch und "Vanakkan" auf Tamilisch, und Ihre Gastgeber werden Ihre Bemühungen zu schätzen wissen. Es kann auch sehr nützlich sein, zählen zu lernen, zumal es nicht so schwer ist.

Begegnung in Sri Lanka

Zum Englischen übergehen

Sie müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass Sie trotz aller Bemühungen nicht in der Lage sein werden, eine Unterhaltung auf Tamilisch oder Singhalesisch zu führen. Glücklicherweise sprechen 15 % der Bevölkerung Englisch. Dies gilt vor allem für diejenigen, die in direktem oder indirektem Kontakt mit Touristen stehen. Frischen Sie also vor der Abreise Ihr Englisch auf, die Sprache Shakespeares wird Ihnen bestimmt manches Mal von Nutzen sein. Rechnen Sie nicht mit dem Wunder, einem Deutsch sprechenden Srilanker zu begegnen. Sie haben keine anderen Alternativen, mit den Einheimischen zu kommunizieren. Es wäre doch schade, wunderbare Begegnungen zu versäumen, zumal die Srilanker in der Regel sehr gastfreundlich sind und sich gerne mit Besuchern unterhalten. Wenn Sie nicht in der Lage sind, größere Lücken zu füllen, denken Sie daran, ein deutsch-englisches Wörterbuch mitzunehmen.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschCinghalais
Guten Tag / Guten AbendAyubowan / Suba rathiyak way va
Wie geht es Ihnen?Kohomada sahpa sah neepa ?
Gut, danke und Ihnen?Sanee-penn innava, istouti
Ich verstehe / ich verstehe nichtMaṭa taeraenavaā / Mata thayrennay nehe
EntschuldigungSamaāva
Auf WiedersehnAyubowan
Guten TagPaiḷaigaænaīmae
Vielen DankBohoma istouti
Entschuldigen Sie bitteMaṭa samaāvaenana / karauṇaākara
Ich heiße...Magae nama
Nein dankeNéhé istouti
Ja/NeinOvou / Néhé
BittesehrOyaāva saādarayaena paiḷaigananavaā

Handeln/Kaufen

DeutschCinghalais
Wieviel kostet es?Kyede ?
Das ist ein guter PreisEya laābha taiyaenanae
Es ist zu teuerMilavedi !
Können Sie den Preis senken?Oba aḍau mailaka haækai
Ich möchte dies gerne kaufenMama mailadaī gaænaīmaṭa avaśaya
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtMama ādarae / mama vaaira
GeldMaudala
Ich schaue nur.Mama haeāyananae

Transportmittel

DeutschCinghalais
Ich möchte nach...gehenMaṭa yanana kaæmatai...
FlugzeugGauvana yaānayaka
BootBaeāṭaṭau
ZugDaumaraiya
TaxiTaækasai
BusBasa
Ich möchte ein... mietenMama kaulaiyaṭa gaænaīmaṭa avaśaya...
MotorradYataurau paædai
AutoMaeāṭara ratha
FahrradBayaisaikalayaka

Richtungen

DeutschCinghalais
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Kaeāhaeda... ? / gaænaīmaṭa ākaāraya... ?
BankBaæṁkau
BahnhofDaumaraiya sathaānaya
StadtzentrumNagara madhayayae
HotelHaeāṭala
KrankenhausRaeāhalae
Ist es weit?Samaīpa / daura ?
geradeausHaraiyaṭama idairaiyaena
Links/RechtsVama / ayaitaiya
Norden/Süden/Westen/OstenUtaurau / dakauṇau / ya / kaeāhaeda

Zahlen

DeutschCinghalais
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnEka, deka, tuna, hatara, paha, haya, hata, ata, navaya, dahaya
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigVaisai, taisa, hataḷaisa, panahaka, haæṭa
siebzig, achtzig, neunzigHaætataǣ, asaū, anaū
HundertSiya

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschCinghalais
Wieviel Uhr ist es?Vaelaāva kaīyada ?
Wann?Kavadaā da ?
GesternIyae
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Ada (ada udaǣsana / dahavala / savasa)
MorgenHaeṭa
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, SonntagSandaudaa, angaharauvaadaa, badaadaa, barahasapatainadaa, saikauraadaa, saenasauraadaa, iraidaa
ich mache Urlaub hierMaā naivaāḍauvaeya /saṁcaāraka
Ich bin zum arbeiten hierMama vaaeda sandahaa maa maehai / vayaapaara samcaaraya

Zu Tisch!

DeutschCinghalais
Ich habe hunger / ich habe durstMaṭa baḍagainaiyai /maṭa taibahayai
Guten AppetitOyaagae ahaara vaela rasavaindainana
Prost!Palavaenai haetauva !
Es war hervorragend!Eya itaā rasaya !
Was empfehlen Sie?Oba maeānavaāda raekamadaārau karananae ?
Ich bin VegetarierMama nairamaāṁśa vaemai
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)Kauḷau baḍau taeārava
Es ist zu heiss!E sandahaa baeahaea unausauma !
Ich habe eine AllergieMaṭa āsaātamaikayai
MeeresfrüchteMauhaudau āhaāra
ErdnüsseRaṭakajau
GlutenGalaūṭana
Ich nehme / Ich hätte gerneMama kaæmataiyai
WasserJalaya
Tee / KaffeeTae / kaeāpai
Bier / WeinBaiyara / vayaina
Die Rechnung bitteMaīṭa amatarava, karauṇaākara

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschCinghalais
Ich muss zu einem ArztMama daeāsatara balanana ōnae
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzVaedayavarayaekau amatanana / gailana ratha
Wo ist das Krankenhaus?raeāhala yanau ?
Ich fühle mich nicht gutSanee-pa na-tha
Ich habe hier SchmerzenMama maetana karadara
Wo sind die Toiletten?Adaāḷa vaæsaikaiḷai kaeāhaeda ?
Hilfe!Udava !
PolizeiPaealaisa
GefahrAnataura
Ich habe mich verlaufenMama ataramaṁ vaelaā

Andere

DeutschCinghalais
Guten Tag !Sauba davasaka !
David Debrincat
408 Beiträge
Aktualisiert am 8 Oktober 2018

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage