Kundenservice
Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie von Montag - Freitag von 09:30 - 17:30 Uhr da.
Kontaktieren Sie uns unter 089/38038982
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Reisestil

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise nach Kirgistan

Die beiden Sprachen sind im Land gleichberechtigt, daher bieten wir Ihnen ein umfassendes russisches Wörterbuch und ein paar Ausdrücke auf Kirgisisch, damit Sie sich überall verständigen können, egal wo Sie Ihre Reise durch Kirgistan hinführt.

Kirgisisch

Die kirgisische Sprache gehört der Familie türkischer Sprachen an, doch sie wird in kyrillischem Alphabet geschrieben, das drei zusätzliche Buchstaben beinhaltet. Es handelt sich dabei um Laute, die nur im Kirgisischen vorkommen und im Russischen nicht vorhanden sind. Diese Buchstaben sind Ң, Ө und Ү, sie werden wie folgt ausgesprochen: /ng/ wie das deutsche Wort „eng“ /eu/ wie das deutsche Ö; /u/ wie das deutsche Ü. Das restliche kyrillische Alphabet wird wie folgt ausgesprochen:

 

Kyrillisches Alphabet

Auch wenn es auf den ersten Blick komplex erscheint, kann ich Ihnen aus eigener Erfahrung versichern, dass das Beherrschen dieses Alphabets nicht nur ein wunderbarer Vorteil ist, um erstaunlich viele Sprachen zu verstehen. Es kann auch ein lustiger Zeitvertreib sein, diese Sprache zu entziffern, falls Sie Ratespiele oder geheime Codes mögen.

Kirgisisch ist eine melodische und agglutinierende Sprache, das bedeutet, dass sie anhand von Phonemen und Affixen (Präfix, Suffix) aufgebaut ist, die den Sinn des Wortes verändern, je nachdem wo sie stehen. Genau wie im Russischen besitzt die kirgisische Grammatik sechs Fälle, jedoch wird nicht unter Geschlechtern unterschieden (männlich, weiblich und sächlich im Russischen).

Russisch und Usbekisch

Zusammen mit Kasachstan ist Kirgistan die einzige ehemalige Sowjetrepublik, die Russisch als offizielle Sprache bewahrt hat. Man schätzt, dass 40 % der Bevölkerung beide Sprachen fließend spricht. Russisch wird im politischen Kontext und in der Geschäftswelt viel benutzt, auch wenn Kirgisisch in diesen Bereichen immer mehr an Bedeutung gewinnt. Man schätzt, dass Usbekisch die zweithäufigst gesprochene Sprache Kirgistans ist, mit einer Anzahl an Sprechern, die den russischen weit überlegen ist.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschKirghizeRusse
Guten Tag / Guten AbendKutmanduu tangyngyz menen / kutmanduu kechingiz menenZdrastvouitie / Dobri vietcher
Wie geht es Ihnen?Kandaysiz ?Kak pajivaete ?
Gut, danke und Ihnen?Haracho, spassiba, i tebia ?
Ich verstehe / ich verstehe nichtMen tüshünöm / Men tüshünböïmYa panimayou / Ya ne panimayou
EntschuldigungKetchirip koyunguzPrastite
Auf WiedersehnJakshy kalyngyzDa zvidania
Guten TagDobro pajalovat
Vielen Dank(tchong) rakhmatSpassiba
Entschuldigen Sie bitteKechiresiz / ötünütchIzvinitie / pajalousta
Ich heiße...Menia zavout...
Nein dankeNiet, spassiba
Ja/NeinOoba / jokDa /niet
BittesehrEshteke emesPajalousta / nie za chto

Handeln/Kaufen

DeutschKirghizeRusse
Wieviel kostet es?Skolko eto stoït ?
Das ist ein guter PreisEto otchen diochevo
Es ist zu teuerEto slishkom dorogo !
Können Sie den Preis senken?Vi pojete dechevet ?
Ich möchte dies gerne kaufenYa hotel pokoupat... eto !
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtYa loubliou / ya nienavijou
GeldDengi
Ich schaue nur.Ya tolko smotriou

Transportmittel

DeutschKirghizeRusse
Ich möchte nach...gehenYa hotel poiti...
FlugzeugSamolyotSamolet
BootQayiqLodka
ZugPoyezdPoezt
TaxiTaksiTaksi
BusAvtobusAvtobous
Ich möchte ein... mietenYa hotel arendovat...
MotorradMototsiklMototsikl
AutoMashinaMashina
FahrradVelosipedVélik

Richtungen

DeutschKirghizeRusse
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Qaerda... ?Gde... ? / Kak idti... ?
BankBankBank
BahnhofVakzal
StadtzentrumShahar markaziV'tsentre
HotelMehmonxonaGastinitsa
KrankenhausBalnitsa
Ist es weit?Eto blizki / dalioki ?
geradeausPriamo
Links/Rechtsnalieva/naprava
Norden/Süden/Westen/OstenCever/iouk/vastok/zapad

Zahlen

DeutschKirghizeRusse
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnbir, eki, ütch, tört, besh, alti, jety, seguiz, togun, onadin, dva, tri, tchetiri, piat, shest, siem, vosim, deviet, desiet
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigdvadtsat, tridtsat, carok, piatdeciat, shestdeciat
siebzig, achtzig, neunzigcemdeciat, vosimdesiat, deviahosto
Hundertjüzsto

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschKirghizeRusse
Wieviel Uhr ist es?Kotori tchas ?
Wann?Qachon ?Kogda ?
GesternVtchera
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Sevodnia (outro/polden/vietcher)
MorgenZavtra
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, SonntagDuyshenbi, seyshenbi, chorshenbi, peyshenbi, juma, shenbi, yekshenbiPanidielnik, vtornik, sreda, tchitvierk, piatnistsa, soubota, vaskrisenia
ich mache Urlaub hierYa zdes dlia otdiha
Ich bin zum arbeiten hierYa zdes po raboti

Zu Tisch!

DeutschKirghizeRusse
Ich habe hunger / ich habe durstYa goloden / ya hotchou
Guten AppetitPriatnovo apetita
Prost!Za zdrovia !
Es war hervorragend!Eto beil otchen vkousni !
Was empfehlen Sie?Chto vi porekomenduite ?
Ich bin VegetarierYa vеguеtаrianhets / veguetarianka (fém.)
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)Vez spetsia ! (mne ne nravitsia)
Es ist zu heiss!Eto sliskkom goriatchi !
Ich habe eine AllergieYa alerguitcheski
MeeresfrüchteRibnie bliouda
ErdnüsseOrahis
GlutenGliouten
Ich nehme / Ich hätte gerneYa hotel vi...
WasserSuuVada
Tee / KaffeeTchaï / kofeTchai / kofi
Bier / WeinPivo / VinoPivo / Vino
Die Rechnung bitteStchet pajalousta

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschKirghizeRusse
Ich muss zu einem ArztMne noujno doctor
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzPozvonite doctor / skoraya pomosh
Wo ist das Krankenhaus?Gde balnitsa ?
Ich fühle mich nicht gutYa ne chouvstvouyou sebia haracho
Ich habe hier SchmerzenMne bolno tout'
Wo sind die Toiletten?Gde toilet ?
Hilfe!Pamaguite !
PolizeiMilitsiyaPolitsia
GefahrOpasnost
Ich habe mich verlaufenYa zapoutalsia

Andere

DeutschKirghizeRusse
Guten Tag !Dobri den !
Claire Perrin
60 Beiträge
Aktualisiert am 8 Oktober 2018

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage