Grammatik und Rechtschreibung
Die persische Grammatik ist extrem einfach und es gibt keine Unterscheidung zwischen männlich und weiblich. Bei den Konjugationen gibt es keine Ausnahmen und die Reihenfolge der Wörter in den Sätzen ist sehr locker. Die Verben können Zeit und Aspekt ausdrücken und stimmen mit dem Subjekt im Numerus überein. Die Iraner werden es zu schätzen wissen, wenn Sie ein paar Worte ihrer Sprache sprechen, auch wenn Ihr sprachlicher Ausdruck vielleicht unorthodox klingen mag.
Im Persischen werden Personalpronomen nicht zum Konjugieren von Verben genutzt. Sie werden nur genutzt, um etwas zu bekräftigen oder zu präzisieren.
Der allergrößte Teil des heutigen Persisch wird in einer Form des arabischen Alphabets mit 4 zusätzlichen Buchstaben geschrieben, da vier persische Laute im Arabischen nicht existieren (پ-pe, چ-tche, ژ-je, گ-gaf).
Das Persische beinhaltet viele Anleihen aus dem Arabischen, dem Türkischen, dem Englischen und dem Französischen (zum Beispiel "danke").
Die Aussprache
Die gesprochene Sprache und die geschriebene Sprache haben unterschiedliche Formen. Die Transliterationen im lateinischen Alphabet unten beziehen sich auf die mündliche Sprache, während sich die Formen im persischen Alphabet auf die geschriebene Sprache beziehen.
Einige persische Laute gibt es im Deutschen nicht: kh wird wie ein kurzes und kehliges "r" ausgesprochen, das dem spanischen jota nahe kommt. Das h wird jedoch wie im Deutschen aspiriert ausgesprochen. Das gh wird wie wie ein gutturales "r" im Deutschen ausgesprochen, das r wird wie bei den Italienern oder den Spaniern gerollt. Das â wird offen ausgesprochen, wie im Wort "Gold".
Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.phonetique-pronounciation-persan-farsi-dari.com/