Kompensation der geschätzten CO2-Emissionen
Kundenservice
Sie haben Fragen? Unser Kundenservice ist Montag-Freitag von 9:00-12:00 Uhr und 13:30-16:00 Uhr für Sie da. Sie möchten wissen wie Evaneos funktioniert? Mehr unter "Unser Konzept"
Evaneos Kundenservice 089/38038982
Reiseziele
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Bewusst reisen
Armenien

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise in Armenien

Studien schätzen, dass rund 95 % der Armenier ein Mindestmaß an Russisch verstehen. Sie werden auf Ihrer Armenienreise feststellen, dass zahlreiche Hinweisschilder noch in dieser Sprache verfasst sind, manchmal aber auch in Englisch, zusätzlich zum Armenischen.

Ein Verkehrsschild in Armenien

Die armenische Sprache

Armenisch ist die einzige offizielle Landessprache und nutzt sein eigenes Alphabet. Die Schwierigkeit des Erlernens von Armenisch liegt in der Tatsache begründet, dass der Osten und Westen des Landes unterschiedliche Sprachformen benutzen, zusätzlich zu den Auswanderern der armenischen Diaspora, die ein Armenisch sprechen, das sich von dem im Land recht stark unterscheidet. Es ist daher komplex für uns, Ihnen ein umfassendes und vor allem genaues Lexikon anzubieten. Wie auch immer sollten Sie wissen, dass man bei der Aussprache von Armenisch die Betonung fast immer auf die der letzte Silbe setzt.

Nutzung des Russischen

Seit Ende des Sowjetblocks und der Unabhängigkeit Armeniens im Jahr 1991 ist der in Gang gesetzte Prozess der "Entrussifizierung" im Land einer der wirksamsten im ehemaligen Ostblock. Dennoch war das Unterrichten von Russisch so prägnant, dass eine Mehrheit der Bevölkerung noch diese Sprache spricht. Der Autor des vorliegenden Lexikons kennt nur sehr wenig Armenisch, daher hat er sich dazu entschieden, eine vollständige Liste auf Russisch zusammenzustellen. Es liegt an Ihnen, ob Sie vor Ihrer Abreise Armenisch lernen.

Die anderen Sprachen

Seit 1991 gibt es immer mehr Armenier, die Englisch lernen und dessen Beliebtheit wird immer größer. Man schätzt, dass rund 40 % der Bevölkerung Englischkenntnisse besitzen. Zahlreiche Sprachen von Minderheiten bestehen im Land fort, wie Kurdisch oder Azeri. Europäische Sprachen erfreuen sich einer gewissen Beliebtheit, insbesondere Französisch, dank der französischen Universität in Armenien. Das Land gehört übrigens der internationalen Organisation der Frankophonie an.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschArménienRusse
Guten Tag / Guten AbendBarev / bari irikounZdrastvouitie / Dobri vietcher
Wie geht es Ihnen?Kak pajivaete ?
Gut, danke und Ihnen?Haracho, spassiba, i tebia ?
Ich verstehe / ich verstehe nichtYes haskanum yem/Yes ch’yem haskanumYa panimayou / Ya ne panimayou
EntschuldigungNéroghoutiounPrastite
Auf WiedersehnTsetessoutiounDa zvidania
Guten TagBari galoust / Pari yegakDobro pajalovat
Vielen DankChenorhakal émSpassiba
Entschuldigen Sie bitteNeroġout'ioun / KhntremIzvinitie, pajalousta
Ich heiße...Menia zavout...
Nein dankeNiet, spassiba
Ja/NeinAyo / voshDa /niet
BittesehrKhntremPajalousta / nie za chto

Handeln/Kaufen

DeutschArménienRusse
Wieviel kostet es?Skolko eto stoit ?
Das ist ein guter PreisEto otchen diochevo
Es ist zu teuerEto slishkom dorogo !
Können Sie den Preis senken?Vi pojete dechevet ?
Ich möchte dies gerne kaufenYa hotel pokoupat... eto !
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtYa loubliou / ya nienavijou
GeldDramDengi
Ich schaue nur.Ya tolko smotriou

Transportmittel

DeutschArménienRusse
Ich möchte nach...gehenYa hotel poïti
FlugzeugInqnat‘irSamolet
BootLodka
ZugGnats‘qPoezt
TaxiTaxi
BusAvtobusAvtobous
Ich möchte ein... mietenYa hotel arendovat...
MotorradMototsikl
AutoMeqenaMachina
FahrradHetsanivVélik

Richtungen

DeutschArménienRusse
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Gde... ? / Kak idti... ?
BankBankBank
BahnhofVakzal
StadtzentrumV'tsentre
HotelHyuranotsGastinitsa
KrankenhausHivandanotsBalnitsa
Ist es weit?Eto blizki / dalioki ?
geradeausPriamo
Links/Rechtszax / ajnalieva/naprava
Norden/Süden/Westen/OstenHyusis/harav/arevelq/arevmutqCever/iouk/vastok/zapad

Zahlen

DeutschArménienRusse
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnmek, erkow, ereq, chors, hing, vec, yot, owt, iny, tasadin, dva, tri, tchetiri, piat, shest, siem, vosim, deviet, desiet
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigkessan, yéréssoun, karassoun, hissoun, vatsoundvadtsat, tridtsat, carok, piatdeciat, shectdeciat
siebzig, achtzig, neunzigyotanassoun, outssoun, inessouncemdeciat, vosimdesiat, deviahosto
Hunderthariursto

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschArménienRusse
Wieviel Uhr ist es?Kotori tchas ?
Wann?Yerb ?Kogda ?
GesternYerekVtchera
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Aysor (ar‘avot/kessor/yereko)Sevodnia (outro/polden/vietcher)
MorgenVaghëZavtra
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntagyerkushabti, yérékchabti, tchorékchabti, hingchabti, ourbat, chabat, kirakiPanidielnik, vtornik, sreda, tchitvierk, piatnistsa, soubota, vaskrisenia
ich mache Urlaub hierYa zdes dlia otdiha
Ich bin zum arbeiten hierYa zdes po raboti

Zu Tisch!

DeutschArménienRusse
Ich habe hunger / ich habe durstYa goloden / ya hotchou
Guten AppetitPriatnovo apetita
Prost!Kénats !Za zdrovia !
Es war hervorragend!Eto beil otchen vkousni !
Was empfehlen Sie?Chto vi porekomendouite ?
Ich bin VegetarierYa vеguеtаrianhets / veguetarianka (fém.)
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)Vez spetsia ! (mne ne nravitsia)
Es ist zu heiss!Eto sliskkom goriatchi !
Ich habe eine AllergieYa alerguitcheski
MeeresfrüchteRibnie bliouda
ErdnüsseOrahis
GlutenGliouten
Ich nehme / Ich hätte gerneYa hotel vi...
WasserJurVada
Tee / Kaffeetey / surchTchai/kofi
Bier / WeinBira / guiniPivo/Vino
Die Rechnung bitteStchet pajalousta

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschArménienRusse
Ich muss zu einem ArztMne noujno doctor
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzPozvonite doctor / skoraya pomosh
Wo ist das Krankenhaus?Gde balnitsa ?
Ich fühle mich nicht gutYa ne chouvstvouyou sebia haracho
Ich habe hier SchmerzenMne bolno tout'
Wo sind die Toiletten?Gde toilet ?
Hilfe!Pamaguite !
PolizeiVostikanut‘yunPolitsia
GefahrVtangOpasnost
Ich habe mich verlaufenYa zapoutalsia

Andere

DeutschArménienRusse
Guten Tag !Dobri den !
99 Beiträge

Rundreiseideen

Kombi
  • Erste Begegnung
Kulturschätze zweier Länder mit der Familie entdecken
ca. 14 Tage ab 2.200 €
  • Erste Begegnung
Familienreise zwischen Natur und Kultur
ca. 9 Tage ab 1.270 €
  • Abenteuer
Abwechslungsreiche Radtour in den Bergen
ca. 11 Tage ab 1.770 €