Covid-19 - Wohin reisen?Reiseziele entdecken
Mein Account
Kundenservice
Rufen Sie uns an! Wir sind Montags - Freitags von 9:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr für Sie da.
Kontaktieren Sie uns unter 089/38038982
Reiseziele
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Reisestil
Hawaii

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise nach Hawaii

Auch wenn das amerikanische Englisch vorherrscht, ist die hawaiianische Sprache überall zu finden: in den Straßennamen (Kamehameha Avenue) oder auch beim Essen ("Lilikoi" für "Passionsfrucht") usw. Vielleicht ist es ja interessant, ein paar Wörter zu wissen, die Ihr Verständnis vom Leben auf Hawaii zweifellos bereichern werden.

Tauchen Sie ein

Um sich ein bisschen Hawaiianisch, in unseren Ohren eine echte polynesische Sprache, anzueignen, kann es ein schöner Weg sein, sich etwas Musik anzuhören: der Künstler Israel "IZ" Kamakawiwo'ole, der durch seine Version von "Somewhere over the rainbow " bekannt wurde, bietet einen guten Einstieg in die Musik, die Sie während Ihrer Reise nach Hawaii hören werden – eine bunte Mischung von Hawaiianisch und Englisch.

Hallo!

Ein kleines Alphabet

Das hawaiische Alphabet hat nur 12 Buchstaben! Es wurde von englischen Missionaren geschaffen, die die Bibel übersetzen wollten, um die Ureinwohner zum christlichen Glauben zu bekehren – bis dahin war Hawaiianisch eine rein mündliche Sprache.

Die Buchstaben des Alphabets sind A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W.Zwei Interpunktionssymbole, das Okina und das Kahakō, vervollständigen es: das Okina sieht wie ein Apostroph (') aus und dient dazu, ein Wort zu "brechen". Es steht immer zwischen zwei Vokalen.

Zum Beispiel würde das Wort Hawaii ohne Okina "Ha-waii" ausgesprochen. Mit seinem Okina wird es "Hawai'i" geschrieben und "Hah-wai-i" ausgesprochen.

Das Kahakō ist ein Symbol wie der Bindestrich (-), der über einem Vokal steht: Es verlängert ihn und zieht ihn ein wenig.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschHawaïenAnglais
Guten Tag / Guten AbendAloha (prononcé "ah-loh-hah")Good morning/Good evening
Wie geht es Ihnen?Pehea 'oe ?How are you ?
Gut, danke und Ihnen?Maika'i, mahaloFine, thank you, and you ?
Ich verstehe / ich verstehe nicht/ 'A'ole au maopopo.I understand/I don't understand
EntschuldigungE kala mai ia'uSorry
Auf WiedersehnA hui hou (prononcé "ah who-i hoe")Goodbye
Guten TagE komo mai ! (prononcé "Eh koh-moh-maï")Welcome
Vielen DankMahalo (nui loa) (prononcé "mah-hah-loe")Thank you (very much)
Entschuldigen Sie bitteE kala mai ia'u/'olu'oluExcuse me/Please
Ich heiße...'O ... ko'u inoaMy name is ...
Nein danke'a'ole mahaloNo thanks
Ja/Nein'ae/'a'oleYes/No
BittesehrHe mea ikiIt's nothing/You're welcome

Handeln/Kaufen

DeutschHawaïenAnglais
Wieviel kostet es?'Ehia ?How much is it ?
Das ist ein guter PreisMakeponoIt's very cheap
Es ist zu teuerIt's too expensive
Können Sie den Preis senken?Could you lower the price ?
Ich möchte dies gerne kaufenI would like to buy ... this, that one !
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtI love/I hate
GeldKālāMoney
Ich schaue nur.I'm just looking

Transportmittel

DeutschHawaïenAnglais
Ich möchte nach...gehenI would like to go to ...
FlugzeugMokulelePlane
BootMokuBoat
Zugka'aahiTrain
TaxiKa'a 'ōhua, ka'a ho'olimalimaTaxi/Cab
BusKa'a 'ōhuaBus
Ich möchte ein... mietenI would like to rent ...
MotorradMokokaikalaMotorcycle
AutoKa'aCar
FahrradPaikikalaBike

Richtungen

DeutschHawaïenAnglais
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Hea ?Where is ... ?/How do I get to ... ?
BankPanakōBank
BahnhofKahuaTrain station
Stadtzentrumke kaona, kūnanahale, kūlanakauhaleDowntown
HotelHōkeleHotel
KrankenhausHaukapilaHospital
Ist es weit?Kokoke/MamaoIs it close/far away ?
geradeausHele pololeiStraight ahead
Links/RechtsHema/'akauLeft/Right
Norden/Süden/Westen/Osten'ākau/Hema/Hikina/KomohanaNorth/South/East/West

Zahlen

DeutschHawaïenAnglais
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn'ekahi, 'elua, 'ekolu 'ehā, 'elima, 'eono, 'ehiku, 'ewalu, 'eiwa, 'umiOne, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigiwakālua, kanakolu, kanahā, kanalima, kanaonotwenty, thirty, forty, fifty, sixty
siebzig, achtzig, neunzigkanahiku, kanawalu, kanaiwaseventy, eighty, ninety
Hunderthanele, hanelione hundred

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschHawaïenAnglais
Wieviel Uhr ist es?Holaʻehia kēia?What time is it ?
Wann?Āhea ?When ?
GesternNehineiYesterday
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Kēia lāToday (morning/noon/evening)
Morgen'apōpōTomorrow
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, SonntagPo'akahi, Po'alua, Po'akolu, Po'aha, Po'alima, Po'aono, LapuleMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
ich mache Urlaub hierI'm here on vacation/I'm traveling
Ich bin zum arbeiten hierI'm here for work/for business

Zu Tisch!

DeutschHawaïenAnglais
Ich habe hunger / ich habe durstPōloli/Make waiI'm hungry/I'm thirsty
Guten AppetitEnjoy (your meal)
Prost!Hipahipa, hulō !Cheers !
Es war hervorragend!ʻono loa !It was delicious !
Was empfehlen Sie?What do you recommend ?
Ich bin VegetarierI'm a vegetarian
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)Not spicy ! (I don't like spicy food)
Es ist zu heiss!It's too hot !
Ich habe eine AllergieI'm allergic
MeeresfrüchteSeafood
ErdnüssePinekiPeanut
GlutenGluten
Ich nehme / Ich hätte gerneI would like ...
WasserWai
Tee / KaffeeKī/KopeTea/coffee
Bier / WeinPia/wainaBeer/wine
Die Rechnung bittePalapala, 'olu'oluI would like the bill please

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschHawaïenAnglais
Ich muss zu einem ArztI need to see a doctor.
Rufen Sie einen Arzt/Ambulanzkauka (lapa'au), kahuna lapa'au / ka'a lawe ma'iCall a doctor/an ambulance
Wo ist das Krankenhaus?Hea haukapila ?Where is the hospital ?
Ich fühle mich nicht gutI don't feel well
Ich habe hier SchmerzenʻEhaI have a pain here
Wo sind die Toiletten?Hea ka lua ?Where is the bathroom ?
Hilfe!Kōkua !Help !
PolizeiMāka'iPolice
GefahrMakaʻuDanger
Ich habe mich verlaufenLiloI'm lost

Andere

DeutschHawaïenAnglais
Guten Tag !Have a good day !
Marlène Viardot
9 Beiträge
Aktualisiert am 8 Oktober 2018
Erlebnis hinzugefügt
Sie können Ihrer Reiseanfrage weitere Erlebnisse hinzufügen, bevor Ihre Wünsche an eine lokale Agentur versendet werden
Meine Reiseanfrage ansehen