Kundenservice
Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie von Montag - Freitag von 09:30 - 17:30 Uhr da.
Kontaktieren Sie uns unter 089/38038982
Reiseziele
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Reisestil
Guadeloupe

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise nach Guadeloupe

Guadeloupe bereisen bedeutet seine Einwohner kennenzulernen. Ein Abenteuer, das Zuhören und Verstehen bedingt: nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um das Wichtigste von Kreolisch zu entdecken.

Einführung in Guadeloupe-Kreolisch

Das Kreolisch auf Guadeloupe ist dem Kreolisch auf Martinique recht ähnlich. Die Beziehung zwischen Kreolisch und Französisch ist in etwa so wie zwischen Französisch und Latein.

Kreolisch besitzt die Grundlagen von Französisch, die Wörter und Aussprache wurden im Laufe der Zeit jedoch verändert. Zum Beispiel die Rechtschreibung des Wortes „Lait“ wurde zu „lèt“. Oft hat sich auch der Sinne verändert, wie: „Kafé“ was sowohl „café" als auch „petit-déjeuner" (Frühstück) bedeutet. „Lèt" bedeutet einerseits „lait" (Milch) und „sève" (Saft).

Pointe de la Vigie

Aussprache: Gebrauchsanweisung

Die Vokale „i", „é", „è", „a", „o" und „ò" werden wie im Französischen gelesen. „ò" wird wie „o" in „fort" ausgesprochen. Gewisse Vokale in Französisch haben sich auf Guadeloupe weiterentwickelt, zum Beispiel wird „eu" wie „é" und „un" wie „en" ausgesprochen.

Die Konsonanten haben besondere Merkmale: „c" und „qu" werden „k" geschrieben; „ph" wird „f" gelesen. Wenn Sie Konsonanten „n" oder „m" nicht von einem Vokal gefolgt werden, werden beide Silben getrennt gelesen, zum Beispiel wird „fini" zu „fi" - „ni".

Ein „h" wird immer angesaugt. „s" wird „se" gelesen und nie „ze". "x" wurde zu "sk" und "gz". Beide Konsonanten gibt es nur in Kreolisch: "tch" und "dj". In Kreolisch gibt es keinen stummen Laut: man muss also alle Buchstaben lesen und aussprechen.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschCréole guadeloupéen
Guten Tag / Guten AbendBonjou/Bonswa
Wie geht es Ihnen?Sa ou fè ?
Gut, danke und Ihnen?Bien mèsi, é zot ?
Ich verstehe / ich verstehe nichtMwen ka kompwend/ An pa ka kompwann
EntschuldigungPadon
Auf WiedersehnOvwa
Guten TagBonvini
Vielen DankMési (onpil)
Entschuldigen Sie bitteEskisé/tanpri-souplé
Ich heiße...Non anmwen sé
Nein dankeAwa mèsi
Ja/NeinSi (wè)/Awa
BittesehrPa ni pon pwoblèm / Si ou plé

Handeln/Kaufen

DeutschCréole guadeloupéen
Wieviel kostet es?Konmen ?
Das ist ein guter PreisSa pa ché menn
Es ist zu teuerSa chè menn !
Können Sie den Preis senken?Es té ké pè bésé pri ?
Ich möchte dies gerne kaufenAn té ké vlé achté...sa, lasa !
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtMwen emmé/ An pa emmé
GeldLajan
Ich schaue nur.An gadé.

Transportmittel

DeutschCréole guadeloupéen
Ich möchte nach...gehenAn té ké vlé alé
FlugzeugAvyon
BootBato
ZugTren
TaxiTaksi
BusTranspo
Ich möchte ein... mietenAn té ké vlé lwé...
MotorradMotè
AutoLoto
FahrradBékan

Richtungen

DeutschCréole guadeloupéen
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Oti... ? / Kijan alé a ... ?
BankBank
BahnhofLaga
StadtzentrumMital-lavil
HotelLotèl
KrankenhausLopital
Ist es weit?Es koté/lwen ?
geradeausToudwèt
Links/RechtsGoch/Dwèt
Norden/Süden/Westen/OstenDanlno/Lisid/Pa ovan/Lwes

Zahlen

DeutschCréole guadeloupéen
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnYom, dé, twa, kat, senk, sis, sèt, vit, nèf, dis
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigven, trant, karant, senkant, swasant
siebzig, achtzig, neunzigswasandis, katèven, katrèvendis
Hundertsan

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschCréole guadeloupéen
Wieviel Uhr ist es?Ki lè i yè ?
Wann?Ki tan ?
Gestern
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Jodi ( maten/midi/swè)
MorgenDèmen
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, SonntagLendi, mardi, merkrèdi, jédi, vantrèdi, sanmdi, dimanch
ich mache Urlaub hierAn isist vakans / vréyaj
Ich bin zum arbeiten hierAn isit pou travay / séfé

Zu Tisch!

DeutschCréole guadeloupéen
Ich habe hunger / ich habe durstAn fen/ou swèf
Guten AppetitBon lapéti
Prost!An noumenn !
Es war hervorragend!Sa té bon toubolman !
Was empfehlen Sie?Ka sa ou rekomande ?
Ich bin VegetarierMwen vejetryen
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)San zépis ! (An pas emmé zépis)
Es ist zu heiss!Sa twop cho !
Ich habe eine AllergieMwen aléjik
MeeresfrüchteLanbi
ErdnüssePistach
GlutenGluten
Ich nehme / Ich hätte gerneAn té ké vlé
WasserDlo
Tee / KaffeeTé/kafé
Bier / WeinLabyè/diven
Die Rechnung bittePri, souplé

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschCréole guadeloupéen
Ich muss zu einem ArztAn té ké vwé doktè.
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzKriyé on doktè/lanbilans
Wo ist das Krankenhaus?Kikoté yé lopital ?
Ich fühle mich nicht gutAn malfouti
Ich habe hier SchmerzenAn malade isit
Wo sind die Toiletten?Kikoté sé twalet
Hilfe!Rédé-mwen !
PolizeiLapolis
GefahrDanjé
Ich habe mich verlaufenMwen pèdu

Andere

DeutschCréole guadeloupéen
Guten Tag !Bon lajounen !
Latéfa Faïz
139 Beiträge
Aktualisiert am 8 Oktober 2018

Erlebnis hinzugefügt
Sie können Ihrer Reiseanfrage weitere Erlebnisse hinzufügen, bevor Ihre Wünsche an eine lokale Agentur versendet werden
Meine Reiseanfrage ansehen