Kundenservice
Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie von Montag - Freitag von 09:30 - 17:30 Uhr da.
Kontaktieren Sie uns unter 089/38038982
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Reisestil

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise auf die Malediven

Hier sein ein paar Wörter und Ausdrücke auf Dhivehi, die Ihnen nur nützlich sein werden, falls Sie auf Ihrer Malediven-Reise entlegene Regionen besuchen. Auf den meisten Inseln sprechen die Einwohner Englisch und Sie werden normalerweise nicht allzu große Schwierigkeiten haben, sich zu verständigen.

Ein paar nützliche Informationen

Die offizielle Sprache der Republik Malediven ist Dhivehi. Diese Sprache gehört der Gruppe der Indoarischen Sprachen an und vereint Wörter, die aus Sanskrit, südindischen Dialekten und Singhalesisch stammen. Sie soll ihre Ursprünge unter anderem im sehr alten Sinhala haben, einer Sprache die ehemals in Sri Lanka gesprochen wurde. In Folge unterschiedlicher Invasionen und der progressiven Ausweitung des Islams im Archipel, hat die Sprache sich deutlich weiterentwickelt, um sich mit Wörtern aus dem Arabischen zu bereichern. Diese Sprache wird in der Schule unterrichtet, unter anderem beim Beten. Englisch wird mehrheitlich gesprochen, bis auf ein paar entlegene Provinzen, wo ohnehin nur wenige Touristen hinreisen.

Strand auf den Malediven.

In der Praxis

Dhivehi wird anhand eines Alphabets von 24 Zeichen geschrieben, die von rechts nach links gelesen werden. Es wird Thanaa genannt. Gegen Ende der 1970er Jahre hat die Regierung beschlossen, die Sprache ins lateinische Alphabet zu übertragen. Doch leider bestehen zu große Unterschiede zwischen beiden Systemen, wodurch das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist. Die Transkriptionen sind oft sehr ungenau, was dazu führt, dass man mehrere Rechtschreibungen für dasselbe Wort findet.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschDhivehi
Guten Tag / Guten Abendasalam aleykum
Wie geht es Ihnen?kihiné ta ?
Gut, danke und Ihnen?vara gada
Ich verstehe / ich verstehe nichtkiké tha bouni ?
Entschuldigunghithaamahuri
Auf Wiedersehnvakivani
Guten Tagmaruhabaa
Vielen Dankchoukouriya
Ja/Neinahn/nouné

Handeln/Kaufen

DeutschDhivehi
Wieviel kostet es?mi kihavaraka ?
Geldfaisaa

Transportmittel

DeutschDhivehi
Flugzeugmathindhaa boat
Bootdhoani, boatu
Zugreylu
Taxiteksee
Autokaaru
Fahrradbaiskalu

Richtungen

DeutschDhivehi
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?e kobaa ?
Bankbenku
Bahnhofisteyshan
Stadtzentrummedhu rah
Hotelhotaa
Krankenhaushasfathaalu
Links/Rechtsvaaiy/kanaaiy
Norden/Süden/Westen/Ostenuthuru/dhekunu/irumathi/hulhan'gu

Zahlen

DeutschDhivehi
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnekeh, dheyh, thineh, hathareh, faheh, haeh, hatheh, asheh, nuva-eh, dhiha-eh
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigvihi, thirees, saalhees, fansaas, hatti
siebzig, achtzig, neunzighaiythari, aahi, navai
Hundertsatheyka

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschDhivehi
Wieviel Uhr ist es?gadin kihaa ireh ?
Wann?kon-iraku ?
Gesterniyé
Heute (Morgen/Mittag/Abend)miadou
Morgenmadamma
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntaghorma, angaara, bouda, brassfati, houkourou, honihira, aadita

Zu Tisch!

DeutschDhivehi
Erdnüssebadhan
Wasserfen
Tee / Kaffeesai/kofee

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschDhivehi
Hilfe!eheevun
Gefahrnurakkaa
Paul Engel
40 Beiträge
Aktualisiert am 8 Oktober 2018