Der Wortschatz, den man für eine Reise nach Slowenien kennen sollte

Die Besonderheiten von Slowenisch

Slowenisch nutzt unser Alphabet, mit einigen zusätzlichen Zeichen auf Konsonanten, die die Aussprache ändern.

Das /č/ wird zu /tch/, das /š/ zu /sh/ und das /ž/ zu /j/. Außerdem wird /h/ wie /ch/ im englischen "Loch" ausgesprochen, auch wenn die Rechtschreibung nicht darauf hinweist.

Gewisse Buchstaben des lateinischen Alphabets finden sich im Slowenischen nicht wieder: q, w, x, und y. Slowenisch ist sparsamer als Deutsch. In der Tat besitzt jeder Buchstabe einen einzigen Laut und zwei Buchstaben können nicht denselben Laut produzieren.

Slowenisch besitzt drei grammatikalische Geschlechter (männlich, weiblich und sächlich) und sechs Fälle wie im Latein. Im Slowenischen gibt es vier Zeitenformen: Perfekt, Präsens, Futur und Plusquamperfekt, der jedoch nie gesprochen wird und nur in der Literatur vorkommt.

Bled-See, Slowenien©BORShop Computing

Die anderen Sprachen Sloweniens

Auch wenn die offizielle Sprache im ganzen Land Slowenisch ist, werden Ungarisch und Italienisch ebenfalls als offizielle Sprachen in gewissen Regionen angesehen und an den Grenzen, wo zahlreiche Italiener und Ungarn wohnen.

Englisch wird von jungen Menschen größtenteils gesprochen, ebenso wie im Tourismusbereich, außerdem auch Deutsch. Französisch und Spanisch werden nur selten von Slowenen gesprochen.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschSlovène
Guten Tag / Guten AbendDobro jutro/dober dan/dober večer
Wie geht es Ihnen?Kako ste kaj ?
Gut, danke und Ihnen?Dobro hvala, in ti ?
Sprechen sie Deutsch/Englisch?Ali govorite francoško / angleščko ?
Ich verstehe / ich verstehe nichtRazumem / Ne razumem
EntschuldigungOprostite
Auf WiedersehnZbogom
Guten TagDobrodošli
Vielen Dank(Najlepša) hvala
Entschuldigen Sie bitteVas lahko zmotim / Prosim
Ich bin Deutsche/rSem francoščina
Ich heiße...Moje ime je...
Nein dankeNe hvala
Ja/NeinDa/ne
BittesehrNi za kaj

Handeln/Kaufen

DeutschSlovène
Wieviel kostet es?Koliko stane ?
Das ist ein guter PreisJe zelo poceni
Es ist zu teuerTo je predrago
Können Sie den Preis senken?
Ich möchte dies gerne kaufenRad bi , da kupujejo... da
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtJaz ljubim / Sovražim
GeldDenar
Ich schaue nur.Jaz sem samo iščejo

Transportmittel

DeutschSlovène
Ich möchte nach...gehenRad bi šel...
FlugzeugLetalo
Bootčoln
ZugVlak
TaxiTaksi
BusAvtobus
Ich möchte ein... mietenželim najeti...
MotorradMotorno kolo
AutoAvto
FahrradBicikel

Richtungen

DeutschSlovène
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Kje... ? / Kako lahko pridem do... ?
BankBanka
BahnhofŽeležniška postaja
StadtzentrumMestno središče
HotelHotel
KrankenhausBolnišnica
Ist es weit?
geradeausNaravnost
Links/RechtsLevo / desno
Norden/Süden/Westen/OstenSever/Jug/Vzhod/Zahod

Zahlen

DeutschSlovène
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigdvajset, trideset, štirideset, petdeset, šestdeset
siebzig, achtzig, neunzigsedemdeset, osemdeset, devetdeset
Hundertsto

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschSlovène
Wieviel Uhr ist es?Koliko je ura ?
Wann?Kdaj ?
GesternVčeraj
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Danes (jutro/opoldne/večer)
MorgenJutri
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, SonntagPonedeljek, torek, sreda, četrtek, petek, sobota, nedelja
ich mache Urlaub hier
Ich bin zum arbeiten hier

Zu Tisch!

DeutschSlovène
Ich habe hunger / ich habe durstLačen sem / Žejen sem
Guten AppetitDober tek
Prost!Na zdravje !
Es war hervorragend!Je bilo okusno
Was empfehlen Sie?Kaj priporočate ?
Ich bin VegetarierSem vegetarijanec
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)Brez začimb ! (Ne maram začimbe)
Es ist zu heiss!Je prevroče !
Ich habe eine AllergieJaz sem alergičen
MeeresfrüchteMorski sadeži
ErdnüsseArašid
GlutenGluten
Ich nehme / Ich hätte gerneRad bi...
WasserVoda
Tee / Kaffeečaj / kava
Bier / WeinPivo / vino
Die Rechnung bitteRačun, prosim

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschSlovène
Ich muss zu einem ArztPotrebujem zdravnika
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzPokličite zdravnika / reševalno vozilo
Wo ist das Krankenhaus?Kje bolnišnica ?
Ich fühle mich nicht gutBolan sem
Ich habe hier SchmerzenPoškodoval sem tukaj
Wo sind die Toiletten?Kje stranišče ?
Hilfe!Na pomoč !
PolizeiPolicija
GefahrNevarnost
Ich habe mich verlaufenIzgubil sem se

Andere

DeutschSlovène
Guten Tag !Dober dan !
Unser Evaneos Autor
Giulia
Offer Manager

Als Offer Manager bei Evaneos betreue ich lokale Agenturen in Südeuropa, Nordafrika und der Türkei. Ich unterstütze sie dabei, ihre besten Touren auszuwählen und auf unserer Plattform zu präsentieren. Mein Ziel ist es, vielfältige, qualitativ hochwertige Reiseerlebnisse anzubieten – authentisch, nachhaltig und auf den Reisenden zugeschnitten.