Kompensation der geschätzten CO2-Emissionen
Kundenservice
Sie haben Fragen? Unser Kundenservice ist Montag-Freitag von 9:00-12:00 Uhr und 13:30-16:00 Uhr für Sie da. Sie möchten wissen wie Evaneos funktioniert? Mehr unter "Unser Konzept"
Evaneos Kundenservice 089/38038982
Reiseziele
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Bewusst reisen
Mauritius

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise nach Mauritius

Eine Reise nach Mauritius bedeutet auch, die Bewohner dieser Insel zu treffen. Wenn Sie sich in der kreolischen Sprache von Mauritius vorstellen können, wird Ihnen ein warmherziges und gastfreundliches Volk begegnen.

Das Mauritius-Kreolisch (Morisyen): Eine Vorbemerkung

Die beiden offiziellen Sprachen auf Mauritius sind Französisch und Englisch. Aber im Alltag dominiert das Mauritius-Kreolisch: eine mündliche Sprache.

Aufgrund seiner Geschichte basiert das Morisyen lexikalisch auf dem Französischen, hinzu kommen Einflüsse des Madagassischen und des Englischen. Ein Beispiel für das Madagassische wäre malang (chaotisch) und für das Englische wäre das Wort bus-stop zu nennen.

Auch die indischen Sprachen, einschließlich Hindi und Bhojpuri, prägen häufig verwendete Wörter des Mauritius-Kreolischen, Beispiele hierfür sind dyalsa (Spaß, Party) oder madja (Aufruhr).

Panoramablick auf das Land der Sieben Farben

Einige Ausspracheregeln

Die Konsonanten werden so wie auch im Französischen ausgesprochen, mit Ausnahme von "j" und "ch", deren Aussprache "z" beziehungsweise "s" ist. Das "c" steht für "k", mit Ausnahme der aus dem Englischen entliehenen Wörter: hier bleibt das "c" erhalten. Das "n" wird nur ausgesprochen, wenn der Konsonant nach einem Vokal verdoppelt wird. Das "w" wird wie "oa" ausgesprochen und das "g" immer wie "gu", niemals "j". Der Laut "tch" wird wie das englische "ch" ausgesprochen. Ebenso wird "dj" wie in Jack ausgesprochen.

Der Buchstabe "x" existiert nicht in Mauritian Creole. Er wird entweder durch "s" ersetzt wie im Falle von dis (zehn); ferner durch "gz" wie im Falle von legzamé (Prüfung); oder auch durch "ks", wie für eksité (erregen).

In Bezug auf Vokale wird das "u" wie "i" ausgesprochen; das "i" wird wie das nasalierte "in" im französischen Wort "vin" ausgesprochen; und das "in" wie "ihn". "E" und "eu" werden beide als geschlossenes "e" realisiert.

Eine letzte Bemerkung: Im Mauritius-Kreolischen werden alle Buchstaben ausgesprochen, unabhängig von ihrer Position im Wort oder im Satz.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschCréole mauricien
Guten Tag / Guten AbendBonzour / Bonswar
Wie geht es Ihnen?Ki manière ?
Gut, danke und Ihnen?Mo bien, mersi ek ki manière ?
Ich verstehe / ich verstehe nichtMo konpran / Mo pa pé konpran
EntschuldigungSori
Auf WiedersehnSalam
Guten TagBon vini
Vielen DankMersi (bokou)
Entschuldigen Sie bitteSori/Siouplé
Ich heiße...Mo apel...
Nein dankeNon mersi
Ja/NeinWi/Non
BittesehrPadkwa / Péna problem

Handeln/Kaufen

DeutschCréole mauricien
Wieviel kostet es?Komié ?
Das ist ein guter PreisLi pa ser
Es ist zu teuerLi tro ser
Können Sie den Preis senken?Ou kapav bes pri marsan ?
Ich möchte dies gerne kaufenMo pou asté ... sa, là !
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtMo content/ Mo pa content
GeldKas
Ich schaue nur.Mo pé zisse guetté

Transportmittel

DeutschCréole mauricien
Ich möchte nach...gehenMo pé anvi al...
FlugzeugLavion
BootBato
ZugTren
TaxiTaxi
BusBis
Ich möchte ein... mietenMo pé anvi loué...
MotorradMoto
AutoLoto
FahrradVelo

Richtungen

DeutschCréole mauricien
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Ki koté... ? / Koman al... ?
BankBank
BahnhofLagar
StadtzentrumSant-lavil
HotelLotel
KrankenhausLopital
Ist es weit?Pré ek/pros ek ?
geradeausDrwat
Links/RechtsA gos/a-drawt
Norden/Süden/Westen/OstenLénor/Side/Este/Oest

Zahlen

DeutschCréole mauricien
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnEnn, dé, trwa, kat, sent, sis, set, wit, nef, dis
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigVen, trant, karant, senkant, swasant
siebzig, achtzig, neunzigSwasanndis, katroven, katrovendis
HundertSan

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschCréole mauricien
Wieviel Uhr ist es?Ki ler la ?
Wann?Kan ?
GesternYer
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Azordi (gramaten/midi/lannwit)
MorgenDémen
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, SonntagLendi, mardi, merkrési, zédi, vandrédi, samdi, dimans
ich mache Urlaub hierMo la pou konzé / pou wayaze
Ich bin zum arbeiten hierMo enn la pou travay / zafer

Zu Tisch!

DeutschCréole mauricien
Ich habe hunger / ich habe durstMo lafen/Mo soif
Guten AppetitBon lapeti
Prost!Alavot !
Es war hervorragend!Manzé ti byen bon !
Was empfehlen Sie?Ki bon pla ou pé konsey?
Ich bin VegetarierMo enn vegetarien
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)San for ! (Mo pa kapav manzé tro for)
Es ist zu heiss!Tro so !
Ich habe eine AllergieMo enn aléji
MeeresfrüchteFrilamer
ErdnüssePistash
GlutenGluten
Ich nehme / Ich hätte gerneMo anvi...
WasserDélo
Tee / KaffeeDité/Kafé
Bier / WeinLabier/vin
Die Rechnung bitteKont, siouplé

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschCréole mauricien
Ich muss zu einem ArztMo bizin trouvé doctère
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzTelefon doctère/lambulans
Wo ist das Krankenhaus?Ki koté lopital ?
Ich fühle mich nicht gutMo pa bien
Ich habe hier SchmerzenMo dimal la
Wo sind die Toiletten?Ki koté cabiné ?
Hilfe!Ed mwa !
PolizeiLapolis
GefahrDanjé
Ich habe mich verlaufenMo enn perdi

Andere

DeutschCréole mauricien
Guten Tag !Bien lazourné !
Latéfa Faïz
137 Beiträge

Rundreiseideen

Kombi
  • Erste Begegnung
Hochzeitsreise zwischen Bergen und Meer
ca. 15 Tage ab 2.050 €