Informationen zu den Reisezielen
100% CO²-Emissionsausgleich
Mein Account
Kundenservice
Rufen Sie uns an! Wir sind Montags - Freitags von 9:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr für Sie da.
Kontaktieren Sie uns unter 089/38038982
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Reisestil
Tschechische Republik

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise in die Tschechische Republik

Wie sagt man "guten Tag", "auf Wiedersehen" und "danke " auf Tschechisch? Wie fragt man nach dem Weg oder nach dem Preis eines Souvenirs ?

Die unentbehrlichen Dinge, über die man Bescheid wissen muss, wenn man eine erfolgreiche Reise in die Tschechische Republik plant ! Bevor es losgeht, hier einige zusätzliche, zu merkende Grundlagen mit deren Hilfe das Vokabular leichter ausgesprochen werden kann:

Das Tschechische Alphabet weist nicht weniger als 30 Schriftzeichen auf. Es gibt kurze und lange Vokale. Letzere werden doppelt so lange wie die kurzen Vokale ausgesprochen. Ein Zirkumflex über einem Schriftzeichen oder ein daran anschließendes Apostroph erweichen den Buchstaben. Mündlich bedeutet dies, dass der Vokal "i" hinzugefügt wird.

Die Aussprache verursacht kaum Schwierigkeiten, zumal man die tschechischen Wörter so ausspricht wie man sie schreibt. Die Hauptbetonung liegt auf der ersten Silbe. Andererseits werden die Diphthonge "ou, "au" und "eu" nicht wie bei uns als ein Laut ausgesprochen, sondern eher getrennt betont.

Es ist noch wichtig zu wissen. dass Konsonanten am Wortende abgedämpft werden (ein v wird so zu einem f).

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschTchèque
Guten Tag / Guten AbendDobrý den/ dobrý večer
Wie geht es Ihnen?Jak se máš ?
Gut, danke und Ihnen?Velmi dobře, děkuji ?
Ich verstehe / ich verstehe nichtNerozumím
EntschuldigungPardon
Auf WiedersehnNa shledanou
Guten TagVítejte
Vielen DankDěkuji
Entschuldigen Sie bittePardon
Ich heiße...Jmenuji se
Nein dankeNe, děkuji
Ja/NeinAno - Ne
BittesehrNení zač

Handeln/Kaufen

DeutschTchèque
Wieviel kostet es?Kolik to stojí ?
Das ist ein guter PreisNení to drahé
Es ist zu teuerJe to příliš drahé !
Können Sie den Preis senken?Můžeš snížit cenu ?
Ich möchte dies gerne kaufenChtěl bych koupit to !
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtZbožňuji/ Nesnáším
GeldPeníze
Ich schaue nur.Jen se dívám

Transportmittel

DeutschTchèque
Ich möchte nach...gehenChtěl bych jet
FlugzeugLetadlo
Bootčlun
ZugVlak
TaxiTaxi
BusAutobus
Ich möchte ein... mietenChci si pronajmout
MotorradMotocykl
AutoAuto
FahrradVelo

Richtungen

DeutschTchèque
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Kde je ? Jak se dostat do ... ?
BankBanka
BahnhofVlakové nádraží
StadtzentrumCentrum
HotelHotel
KrankenhausNemocnice
Ist es weit?Je to připravený ? Je to daleko ?
geradeausRovně
Links/RechtsLevá/ Správně
Norden/Süden/Westen/OstenSever/ Jih/ Je/ Kde je

Zahlen

DeutschTchèque
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnjeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět a deset
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigdvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát
siebzig, achtzig, neunzigsedmdesátých, osmdesátých letech, devadesátých let
Hundertcent

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschTchèque
Wieviel Uhr ist es?Kolik je hodin ?
Wann?Kdy
GesternVčera
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Dnes (ráno/ odpoledne/ večer)
MorgenZítra
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, SonntagPondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota, neděle
ich mache Urlaub hierJsem tu na dovolené. Jsem tady travel.
Ich bin zum arbeiten hierJsem tu pro práci a podnikání

Zu Tisch!

DeutschTchèque
Ich habe hunger / ich habe durstMám hlad/ Mám žízeň
Guten AppetitDobrou chuť
Prost!Zdraví !
Es war hervorragend!Je to vynikající !
Was empfehlen Sie?Co doporučuješ ?
Ich bin VegetarierJsemvegetarián a nejím maso
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)Nemám rád koření !
Es ist zu heiss!Je to příliš horko !
Ich habe eine AllergieJsem alergik
MeeresfrüchteMořské plody
ErdnüsseBurský oříšek
GlutenLepek
Ich nehme / Ich hätte gerneChtěl bych...
WasserVoda
Tee / Kaffeečaj / káva
Bier / WeinPivo / víno
Die Rechnung bittePřídavek prosím

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschTchèque
Ich muss zu einem ArztMusím navštívit lékaře
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzZavolejte sanitku nebo lékaře
Wo ist das Krankenhaus?Kde jenemocnice ?
Ich fühle mich nicht gutNecítím se moc dobře
Ich habe hier SchmerzenTady to bolí
Wo sind die Toiletten?Kde jsou toalety ?
Hilfe!Pomoc !
PolizeiPolicie
GefahrNebezpečí
Ich habe mich verlaufenJsem ztracen

Andere

DeutschTchèque
Guten Tag !Měj hezký den !
Cedric Tinteroff
49 Beiträge
Aktualisiert am 8 Oktober 2018
Erlebnis hinzugefügt
Sie können Ihrer Reiseanfrage weitere Erlebnisse hinzufügen, bevor Ihre Wünsche an eine lokale Agentur versendet werden
Meine Reiseanfrage ansehen