Mein Account
Kundenservice
Rufen Sie uns an! Wir sind von Montag - Freitag von 9:00 - 16:00 Uhr für Sie da.
Kontaktieren Sie uns unter 089/38038982
Reiseziele
Reisethemen
  • Rundreisen für
  • Aktivitäten
  • Reisezeit
  • Reisestil
Kanada

Die wichtigsten Vokabeln für eine Reise nach Kanada

Kanada ist ein Land, das offiziell zweisprachig ist. Das bedeutet aber nicht, dass alle Einwohner Englisch und Französisch beherrschen. Auch wenn die meisten Französischsprachigen Englisch beherrschen, ist es andersrum eher selten der Fall. Sie sollten sich als der Region, die Sie auf Ihrer Kanadareise besuchen, anpassen.

Ein unterschiedliches Französisch

Man muss das Französisch Frankreichs und das Quebecer Französisch unterscheiden. Beide sprechen zwar dieselbe Sprache, doch Sie werden schnell feststellen, dass das Französisch, das in Québec gesprochen wird, leicht anders ist. Für Schuhe sagt man umgangssprachlich etwa nicht tongs, sondern gougounes. Für Getränk sagt man nicht boisson, sondern breuvage. Für Freund/Freundin sagt man nicht copain/copine, sondern mon chum/ma blonde. Man sagt nicht voiture für Auto, sondern char. Man parkt nicht auf einem Parking (Parkplatz), sondern auf einem stationnement. Die Liste ist lang, sehr lang! Keine Sorge, falls Sie französische Ausdrücke verwenden, werden die Quebecer Sie trotzdem verstehen. Sie müssen sich anpassen, um sie zu verstehen. Wenn Sie etwas Dialekt beherrschen, werden Sie vermutlich Ausdrücke erkennen, die Quebecer regelmäßig verwenden. Kein Wunder, immerhin ist das Quebecer Französisch aus dem Französischen hervorgegangen.

Deutsch-Englisches Wörterbuch

Das englischsprachige Kanada

Wenn Sie etwas Englisch sprechen und Ihre Kanadareise in das englischsprachige Gebiet führt, lernen Sie einfach die Grundlagen. Kanadier sind generell tolerante Menschen und werden sich Ihrem Niveau anpassen. Denken Sie daran, ein kleines Wörterbuch mit dabei zu haben, um mit den Englischsprachigen kommunizieren zu können. Bevor Sie abreisen, sollten Sie Ihr Englisch etwas auffrischen, indem Sie amerikanische Filme gucken, der Akzent ist ähnlicher als der britische.

Basis Redewendungen / Geläufige Ausdrücke

DeutschAnglais
Guten Tag / Guten AbendGood morning / Good evening
Wie geht es Ihnen?How are you ?
Gut, danke und Ihnen?Fine, thank you, and you ?
Ich verstehe / ich verstehe nichtI understand / I don't understand
EntschuldigungSorry
Auf WiedersehnGoodbye
Guten TagWelcome
Vielen DankThank you (very much)
Entschuldigen Sie bitteExcuse me / Please
Ich heiße...My name is ...
Nein dankeNo thanks
Ja/NeinYes / No
BittesehrIt's nothing / You're welcome

Handeln/Kaufen

DeutschAnglais
Wieviel kostet es?How much is it ?
Das ist ein guter PreisIt's very cheap
Es ist zu teuerIt's too expensive
Können Sie den Preis senken?Could you lower the price ?
Ich möchte dies gerne kaufenI would like to buy ... this, that one !
Es gefällt mir / Es gefällt mir nichtI love/I hate
GeldMoney
Ich schaue nur.I'm just looking

Transportmittel

DeutschAnglais
Ich möchte nach...gehenI would like to go to ...
FlugzeugPlane
BootBoat
ZugTrain
TaxiTaxi / Cab
BusBus
Ich möchte ein... mietenI would like to rent...
MotorradMotorcycle
AutoCar
FahrradBike

Richtungen

DeutschAnglais
Wo ist...?/ Wie komme ich zu/nach...?Where is ... ? / How do I get to ... ?
BankBank
BahnhofTrain Station
StadtzentrumDowntown
HotelHotel
KrankenhausHospital
Ist es weit?Is it close / far away ?
geradeausStraight ahead
Links/RechtsLeft/Right
Norden/Süden/Westen/OstenNorth/South/East/West

Zahlen

DeutschAnglais
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehnOne, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzigtwenty, thirty, forty, fifty, sixty
siebzig, achtzig, neunzigseventy, eighty, ninety
Hundertone hundred

Uhrzeiten/Datum und Tage

DeutschAnglais
Wieviel Uhr ist es?What time is it ?
Wann?When ?
GesternYesterday
Heute (Morgen/Mittag/Abend)Today (morning/noon/evening)
MorgenTomorrow
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, SonntagMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
ich mache Urlaub hierI'm here on vacation / I'm traveling
Ich bin zum arbeiten hierI'm here for work / for business

Zu Tisch!

DeutschAnglais
Ich habe hunger / ich habe durstI'm hungry / I'm thirsty
Guten AppetitEnjoy (your meal)
Prost!Cheers !
Es war hervorragend!It was delicious !
Was empfehlen Sie?What do you recommend ?
Ich bin VegetarierI'm a vegetarian
Nicht scharf! (Ich mag es nicht scharf)Not spicy ! (I don't like spicy food)
Es ist zu heiss!It's too hot !
Ich habe eine AllergieI'm allergic
MeeresfrüchteSeafood
ErdnüssePeanut
GlutenGluten
Ich nehme / Ich hätte gerneI would like...
WasserWater
Tee / KaffeeTea/coffee
Bier / WeinBeer/wine
Die Rechnung bitteI would like the bill please

Gesundheit/ Notfall / Sicherheit

DeutschAnglais
Ich muss zu einem ArztI need to see a doctor.
Rufen Sie einen Arzt/AmbulanzCall a doctor/an ambulance
Wo ist das Krankenhaus?Where is the hospital ?
Ich fühle mich nicht gutI don't feel well
Ich habe hier SchmerzenI have a pain here
Wo sind die Toiletten?Where is the bathroom ?
Hilfe!Help !
PolizeiPolice
GefahrDanger
Ich habe mich verlaufenI'm lost

Andere

DeutschAnglais
Guten Tag !Have a good day !
Aurélie Chartier
40 Beiträge
Aktualisiert am 8 Oktober 2018

Rundreiseideen

  • Klassiker
West-Kanada mit Kindern entdecken
ca. 19 Tage ab 1.500 €
  • Klassiker
Mit Auto und Zug durch den faszinierenden Westen
ca. 9 Tage ab 2.150 €
Gruppenreise
  • Klassiker
Pulsierende Moderne und Gründerzeitcharme im Osten
ca. 7 Tage ab 900 €
Erlebnis hinzugefügt
Sie können Ihrer Reiseanfrage weitere Erlebnisse hinzufügen, bevor Ihre Wünsche an eine lokale Agentur versendet werden
Meine Reiseanfrage ansehen