Aussprache von Vokalen
Auf La Réunion wird Kreolisch gesprochen, das Vokale verlängerte, insbesondere wenn sie am Ende eines Wortes oder eines Satzes stehen.
Gewisse Vokale ähneln jenen im Französischen, wie "e" und "a". Wenn "e" hinter einem nasalen Konsonanten steht (m oder n), wird das Wort in zwei Silben gelesen, zum Beispiel wird "lame" zu "la-me". Falls Sie einem "â" begegnen, sollten Sie wissen, dass das Zirkumflex dazu dient, zwei Homonyme zu unterscheiden, die Aussprache bleibt gleich. Die nasalen Vokale "an", "on" und "in" werden am Anfang von Wörtern verlängert.
Es gibt einige Besonderheiten des Réunion-Kreolisch. "é" ist länger als im Französischen; "ë" ist ein Misch aus der Aussprache von "sœur" und "serre". Wenn jedoch "ë" am Ende einer Silbe steht, wählen Sie die mittlere Aussprache zwischen "feu" und "fée".
Weitere Merkmale sind, dass "o" hinter einem Konsonanten sehr verschlossen ausgesprochen wird. Um ein "ï" auszusprechen, wählen Sie eine mittlere Aussprache zwischen den französischen Vokalen "i" wie in "riz" und "u" wie in "rue".
Aussprache von Konsonanten
Alle Konsonanten werden am Endes eines Wortes stark betont, außer beim Buchstaben "h", der stumm ist, wenn er durch zwei Vokale getrennt ist, zum Beispiel "fahame" (eine Art Orchidee), was "fa-ame" ausgesprochen wird. Um nicht mit gewissen französischen Wörtern durcheinander zu kommen, die mit "g" und "s" enden, ist es nützlich, diese Konsonanten zu doppeln, zum Beispiel "pass" (passer). Vorsicht: "g" wird wie in "gâter" ausgesprochen, niemals wie "j" wie in "nuage".
"r" wird je nach Position im Wort unterschiedlich ausgesprochen: am Anfang ist die Aussprache wie im Französischen. Am Ende ist es mehr wie ein langer Vokal.
Drei Konsonanten haben keinen Äquivalent auf Französisch: "sh", "zh" und "nÿ". "Sh" wird wird wie "ch" in "chat" ausgesprochen; "zh" entspricht einem Mittelweg aus "z" wie in "zone" und "j" wie in "jaune". Bei "ny" wird das "n" wie "gn" wie in "pagne" ausgesprochen und "y" wie "aille" in "paille".
Zu guter Letzt wird "w" zu "oi" wie in "watt". "Y" wird wir "paille" gelesen und "ui" ausgesprochen wie in "fuir".